为拓宽学生行业视野，深化学生对翻译职业与语言服务行业的认识，推动校企协同育人走深走实，2026年6月15日上午，南京邮电大学外国语学院翻译专业2024级学生在系主任刘艳梅老师、副主任杨子老师及辅导员徐培菘老师的带领下，赴总部位于南京的舜宇翻译公司开展实践见习活动。
活动中，舜宇翻译公司唐丽杰经理及于倩云经理对师生一行表示欢迎，并介绍了公司的发展历程、主营业务和行业布局。据介绍，舜宇成立于1996年，长期深耕专利翻译、本地化服务和语言技术开发等领域，已发展成为具有较强行业影响力的综合性语言服务企业。
在公司工作人员的引导下，师生参观了企业展示区、办公区域及相关业务板块。同学们通过全球客户分布图、本地化服务品牌展示、体育赛事语言服务成果等内容，直观了解了现代翻译行业的专业化、流程化和国际化特点。译员们严谨专注的工作状态，也使同学们对翻译职业有了更加真实、具体的认识。
随后，师生参加了舜宇公司举办的开放日讲座。唐丽杰经理围绕企业业务、岗位需求和行业发展趋势作了介绍。刘艳梅主任结合翻译专业人才培养方案，介绍了专业建设中的ICT特色和技术能力培养路径。双方围绕语言服务人才培养、学生实习实践和校企合作等内容进行了交流。
讲座环节中，李昂老师以《从语言到技术：专利翻译工程师能走多远？》为题，介绍了专利翻译工程师的职业成长路径，并鼓励同学们夯实语言基础，提升专业知识、技术能力和职业规划意识。在互动交流中，同学们围绕招聘要求、岗位差异和在校准备等问题积极提问，现场气氛热烈。
此次实践见习活动帮助学生走进真实行业场景，进一步增强了专业认同感和职业发展意识。外国语学院翻译专业将继续深化产教融合，拓展校企合作平台，培养兼具语言能力、技术素养和国际视野的复合型翻译人才。
（撰稿：杨子 排版：刘佳雯 审核：陈晓波）